Parler français comme un natif avant même d’avoir appris le français semble paradoxal mais grâce à ces quinze expressions de base, à votre arrivée en France, vous pourrez avoir l’air d’être un natif ou du moins vous comprendrez ces expressions qui sont très souvent employées par les Français.
15 expressions de base pour parler français comme un natif

Oui, c’est vrai, cela peut sembler très basique. C’est le “good morning” typique en anglais. Cependant, en français, on ne peut pas dire “Bon matin” en début de journée quand on arrive quelque part. Aussi, il est important de savoir que les Français se disent bonjour une seule fois par jour. Dire bonjour à quelqu’un signifie que le contact est ouvert pour toute la journée.

“Ça va ?” est la manière informelle de demander si tout va bien, et elle est utilisée entre amis et en famille. La particularité est que vous répondez exactement de la même façon, pour affirmer que oui, tout va bien.

Lorsque quelqu’un voudra vous dire “you are welcome”, il vous dira très probablement “je vous en prie”, surtout si vous n’avez pas de relation très étroite avec cette personne. Donc, chaque fois que vous direz “merci”, vous pourrez entendre cette formulation.

Une fois la deuxième étape de la rencontre franchie, vous remplacerez “bonjour” par “salut”, qui est l’une des manières les plus familières de saluer quelqu’un en français.

Si vous dites au revoir à quelqu’un, mais que vous prévoyez de le revoir plus tard, il est probable qu’en vous éloignant, vous disiez “à tout à l’heure”, ce qui signifie simplement “see you later”.

On peut traduire cela par “here we go”. Vous l’utilisez généralement lorsque quelque chose va commencer, ou quand enfin quelque chose que vous attendiez va se produire.

En France, la politesse est une valeur très importante. Il est donc non seulement essentiel de toujours saluer les autres, mais chaque fois que vous demandez quelque chose, n’oubliez pas de joindre le mot magique “s’il vous plaît” à la fin.

Lorsque vous voulez dire à quelqu’un que vous ne pouvez pas l’aider, ou que vous ne comprenez pas ce qu’il vous a demandé, vous utilisez cette expression qui signifie “sorry”. Il est très courant de l’utiliser lorsque vous faites une erreur ou lorsque vous oubliez quelque chose.

Disons que c’est la belle formule pour dire une injure en français. Lorsque quelque chose vous met en colère, ou que vous faites une erreur, vous direz probablement spontanément cette phrase.

Ce mot est utilisé pour décrire quelque chose qui est très bon ou merveilleux. Vous pouvez également l’utiliser pour approuver une proposition.

Les Français utilisent cette expression pour dire que quelque chose est incroyable, littéralement. Si vous le dites, c’est sûr, cette phrase sera accompagnée d’un beau sourire et d’un visage chargé d’émotion.

“Sympa” est l’abréviation de “sympathique” ; c’est le mot utilisé par les Français pour dire que quelqu’un est sympathique ou que quelque chose est agréable.

Si quelque chose se passe bien pour vous, ou si vous êtes d’accord avec une situation ou une proposition, vous n’aurez qu’à dire “ça roule !”, ce qui se traduit en quelque sorte par “perfect”.

Cette expression est utilisée pour dire à quelqu’un de faire attention, ou de prêter attention à une situation en particulier ou en général.

Quand vous pensez à dire “oh my God”, alors dites simplement “(oh) la vache”, qui est l’expression polie qui la remplacerait. Ce qui est étrange ici, c’est que “vache” signifie “cow”. Une fois que vous serez en France, vous constaterez que de nombreux animaux sont les protagonistes de nombreuses expressions françaises.
Vous voulez apprendre plus d'expressions comme celles-ci ?
Étudiez le français à Montpellier avec l’IEF